Also das ist echt ein nützliches kleines Ding: http://editkid.com/upload_to_ftp/.
Man erstellt sich ein Finder-Plugin als Ordneraktion, gibt vorher noch Zugangsdaten und Pfad an und die Zeiten mit ewigen Hin und Her vom Speichern zum Finder zum FTP-Client und zurück sind vorbei.
Zum Beispiel bei Photoshop Webarbeiten, man sichert gleich bei „Save for Web“ in den zuvor eingerichteten FTP-DropBox Ordner das Bild und es wird automatisch upgeloadet.